Axis-communications Fixed Dome Network Camera AXIS P3301 Instrukcja Użytkownika Strona 1

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS P3301 Fixed Dome Network CameraAXIS P3301-V Fixed Dome Network Camera

Page 10 AXIS P3301/-V Installation GuideAccess the video streamThe Live View page of the AXIS P3301/-V is displayed, with links to the Setup tools, wh

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 11ENGLISHAdjust the image and focusOpen the Live View page in the web interface and make the following adjustmen

Page 12 AXIS P3301/-V Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or discov

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 13ENGLISHUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shiel

Page 14 AXIS P3301/-V Installation GuideConnection diagramLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady for connection to a 100 Mbit/s networ

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 15ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to t

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 17FRANÇAISAXIS P3301/-V Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment inst

Page 18 AXIS P3301/-V Guide d'installationPrésentation du matérielID du produit et numéro de série (S/N). Le numéro de série peut être demandé pe

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 19FRANÇAISInstallation du matérielMontage de la caméraLa caméra AXIS P3301/-V peut être montée avec les c

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS P3301/-V on your network. Previous experience of networking will be ben

Page 20 AXIS P3301/-V Guide d'installationBranchement des câbles1. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs externes, par exemple des disp

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 21FRANÇAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationL'utilitaire AXIS IP Utility détecte

Page 22 AXIS P3301/-V Guide d'installationAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut détecter au

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 23FRANÇAISDéfinition du mot de passePour accéder à la caméra, le mot de passe root de l'administrate

Page 24 AXIS P3301/-V Guide d'installationAccès au flux vidéoLa page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS P3301/-V s'affiche, avec

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 25FRANÇAISRéglage de l'image et de la mise au pointOuvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l

Page 26 AXIS P3301/-V Guide d'installationAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méthodes per

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 27FRANÇAISRemarques :• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélection

Page 28 AXIS P3301/-V Guide d'installationConnecteurs de l'unitéConnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45 Accepte l'alimentatio

AXIS P3301/-V Guide d'installation Page 29FRANÇAISDiagramme de connexionTémoins DELDEL Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS P3301/-V Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS P

Page 30 AXIS P3301/-V Guide d'installationRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour revenir aux paramètres pa

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS P3301/-V Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P3301 / AX

Seite 32 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungHardwareübersichtSeriennummer (S/N). Die Seriennummer wird fürdie Installation benötigt.AbmessungenH × B

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHHardware installierenKamera befestigenFür die Montage der AXIS P3301/-V können das Netzwerk- und d

Seite 34 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungKabel anschließen1. Sie können zusätzlich externe Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, anschließen. Informatio

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHAXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwe

Seite 36 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungAXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große InstallationMit AXIS Camera Management können automatisch

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHKennwort festlegenFür den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Admini

Seite 38 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungAuf Video-Stream zugreifenDie Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der AXIS P3301/-V wird angezeigt. Sie enth

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHBildschärfe einstellenÖffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie folgende Einste

Page 4 AXIS P3301/-V Installation GuideHardware overviewProduct ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installatio

Seite 40 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungInstallation abschließen1. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in der Kuppelhaube durch Drehen in Übere

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 41DEUTSCH3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein:4

Seite 42 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungKameraanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE-Anschluss. Die Verwendung v

AXIS P3301/-V Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung z

Seite 44 AXIS P3301/-V InstallationsanleitungWerkseitige Standardeinstellungen wiederherstellenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschl

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 45ITALIANOAXIS P3301/-V Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni nece

Pagina 46 AXIS P3301/-V Guida all'installazionePanoramica dell’hardwareID prodotto e numero di serie (S/N) Il numero di serie è talvolta richiest

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 47ITALIANOInstallazione dell'hardwareMontaggio della videocameraLa videocamera AXIS P3301/-V

Pagina 48 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneCollegamento dei cavi1. Collegare altre periferiche esterne (facoltativo) come eventuali sistemi d

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 49ITALIANOAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility rileva e visu

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareMount the cameraThe AXIS P3301/-V can be mounted with the cables routed through the

Pagina 50 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile utilizzare AXIS Camera Man

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 51ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impost

Pagina 52 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneAccesso al flusso videoViene visualizzata la pagina Immagini dal vivo di AXIS P3301/-V con i colle

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 53ITALIANORegolazione della messa a fuocoAprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell&apos

Pagina 54 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneCompletamento dell'installazione1. Ruotare lo schermo di protezione di colore nero all'i

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 55ITALIANOImpostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping1. Acquisire un indirizzo IP sullo stes

Pagina 56 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneConnettoriConnettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethernet. Si co

Guida all'installazione di AXIS P3301/-V Pagina 57ITALIANOSchema delle connessioniIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde Luce fissa: conn

Pagina 58 AXIS P3301/-V Guida all'installazioneRipristino delle impostazioni di fabbricaQuesta procedura consente di ripristinare le impostazioni

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 59ESPAÑOLAXIS P3301/-V Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para

Page 6 AXIS P3301/-V Installation GuideConnect the cables1. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 13 for info

Página 60 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónPresentación del hardwareID del producto y número de serie (N/S). El número de serie puede sernecesario dur

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 61ESPAÑOLInstalación del hardwareMontaje de la cámaraLa AXIS P3301/-V puede montarse haciendo pasar los cable

Página 62 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónConexión de los cables1. También puede conectar dispositivos externos de entrada o salida, como dispositivo

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 63ESPAÑOLAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility encuentra y muest

Página 64 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede detectar au

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 65ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, debe configurarse la contraseña del us

Página 66 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónAcceda al vídeo continuoLa página Live View de la AXIS P3301/-V aparece con enlaces a las herramientas de c

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 67ESPAÑOLAjuste la imagen y el enfoqueAbra la página Live View en la interfaz de la web y realice los siguien

Página 68 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 69ESPAÑOLNotas:• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y e

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays A

Página 70 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónConectores de la unidadConector de red - Conector RJ-45 Ethernet. Es compatible con Power over Ethernet. S

AXIS P3301/-V Guia de instalación Página 71ESPAÑOLDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para indicar conexión a una

Página 72 AXIS P3301/-V Guia de instalaciónRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida la direcc

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 73ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS P3301/-V uses a 3.0V CR2032

Installation Guide Ver.1.00AXIS P3301/-V Printed: July 2008© Axis Communications AB, 2008 Part No. 30902

Page 8 AXIS P3301/-V Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically discover

AXIS P3301/-V Installation Guide Page 9ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must