Axis-communications Video Encoder AXIS Q7401 Instrukcja Użytkownika

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q7401 Video Encoder

Page 10 AXIS Q7401 Installation GuideNotes:• HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web browse

AXIS Q7401 Installation Guide Page 11ENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or di

Page 12 AXIS Q7401 Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet (PoE). Using shielded

AXIS Q7401 Installation Guide Page 13ENGLISHI/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse reco

Page 14 AXIS Q7401 Installation GuideThe following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS Q7401.12E.g.

AXIS Q7401 Installation Guide Page 15ENGLISHRS-422/RS-485 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS-485/422 serial interface used to control auxili

Page 16 AXIS Q7401 Installation GuideResetting to the factory default settingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the Factory

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 17FRANÇAISEncodeur vidéo AXIS Q7401 Guide d'installation Ce guide d’installation vous explique comment

Page 18 AXIS Q7401 Guide d’installationPrésentation du matérielVue de dessusVue de derrièreVue de côté E/S et audio terminal E/S à 6 brochesVue de côt

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 19FRANÇAISInstallation du matérielMontage de l’encodeur vidéoL’encodeur vidéo est fourni avec un kit de mont

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q7401 on your network. Previous experience of networking will be benefi

Page 20 AXIS Q7401 Guide d’installationAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui af

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 21FRANÇAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/Petite installationAXIS IP Utility détecte et affiche automatiq

Page 22 AXIS Q7401 Guide d’installationAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut détecter et configu

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 23FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrate

Page 24 AXIS Q7401 Guide d’installation7. La page Live View (Vidéo en direct) de l’ AXIS Q7401 s'affiche, avec des liens vers les outils de confi

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 25FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méth

Page 26 AXIS Q7401 Guide d’installation6. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur l

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 27FRANÇAISConnecteurs de l’appareilConnecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge l'al

Page 28 AXIS Q7401 Guide d’installationConnecteur pour terminaux E/S - Utilisé dans des applications telles que la détection de mouvement, le déclench

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 29FRANÇAISLe schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à l’AXI

AXIS Q7401 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS Q7401 Video EncoderInstallation Guide This installation guide provides instructions for installing a A

Page 30 AXIS Q7401 Guide d’installationConnecteur RS-422/RS-485 - Deux borniers à 2 broches pour l’interface série RS-485/422 utilisée pour contrôler

AXIS Q7401 Guide d'installation Page 31FRANÇAISTémoins DELDEL Couleur IndicationRéseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbit/s. C

Page 32 AXIS Q7401 Guide d’installationRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramètres par

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHAXIS Q7401 Video-EncoderInstallationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q74

Seite 34 AXIS Q7401 InstallationsanleitungHardwareübersichtDraufsichtRückansichtAudio und E/A – Seiten ansichtSDHC-Speicherkarte – Seiten ansichtAbmes

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHInstallieren der HardwareBefestigen des Video-EncodersDer Video-Encoder wird mit einem Montagesatz mi

Seite 36 AXIS Q7401 InstallationsanleitungZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlo

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine InstallationenAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwer

Seite 38 AXIS Q7401 InstallationsanleitungAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adressen automat

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßi

Page 4 AXIS Q7401 Installation GuideHardware overviewTop viewRear viewAudio and I/O side viewSDHC Memory Card side viewDimensionsHxWxD = 32.1 x 98.9 x

Seite 40 AXIS Q7401 Installationsanleitung6. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation kö

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methode

Seite 42 AXIS Q7401 Installationsanleitung5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) ode

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHGeräteanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE-Anschluss (Power over E

Seite 44 AXIS Q7401 InstallationsanleitungE/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alarmbenachrichti

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS

Seite 46 AXIS Q7401 InstallationsanleitungSDHC-Speicherkarteneinschub - Die SDHC-Speicherkarte kann zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselmedien verwend

AXIS Q7401 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Paramete

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 49ITALIANOAXIS Q7401 Video EncoderGuida all'installazione Questo documento fornisce le istruzi

AXIS Q7401 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the hardwareMount the video encoderThe video encoder is supplied with a mounting kit containing scr

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Panoramica dell’hardwareVista dall’altoVista posterioreLato audio e I/OLato scheda di memoria SD

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 51ITALIANOInstallazione dell'hardwareMontaggio del codificatore videoIl codificatore video vie

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Assegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automati

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 53ITALIANOAXIS IP Utility - Videocamera singola/piccola installazioneAXIS IP Utility rileva e visua

Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS Q7401 AXIS Camera Management -Più videocamere/grandi installazioniAXIS Camera Management è in grado di

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 55ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostar

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7401 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di v

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 57ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri meto

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7401 5. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 59ITALIANOConnettoriConnettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per Power over Ethern

Page 6 AXIS Q7401 Installation GuideAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected de

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Connettore del morsetto I/O - Utilizzato per varie applicazioni, ad esempio per la rilevazione de

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 61ITALIANOIl seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una periferica ausiliaria al co

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Connettore RS-422/RS-485 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/422, ut

Guida all'installazione di AXIS Q7401 Pagina 63ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteQuesta procedura consente di ripristinare le imp

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7401 Accesso al codificatore video AXIS Q7401 da InternetDopo l'installazione, il codificatore AX

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 65ESPAÑOLCodificador de vídeo AXIS Q7401 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones

Página 66 AXIS Q7401 Guía de instalaciónPresentación del hardwareVista superiorVista posteriorlateral, audio y E/S Vistalateral, tarjeta de memoria SD

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 67ESPAÑOLInstalación del hardwareMontaje del codificador de vídeoEl codificador de vídeo se suministra con un ki

Página 68 AXIS Q7401 Guía de instalaciónAsignación de la dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direccio

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 69ESPAÑOLAXIS IP Utility - cámara única/instalación pequeñaAXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente

AXIS Q7401 Installation Guide Page 7ENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis

Página 70 AXIS Q7401 Guía de instalaciónAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede buscar y confi

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 71ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usua

Página 72 AXIS Q7401 Guía de instalación7. La página Live View (En vivo) del AXIS Q7401 aparece con vínculos a herramientas de configuración que le pe

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 73ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configu

Página 74 AXIS Q7401 Guía de instalación6. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el t

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 75ESPAÑOLConectores de unidadConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (Power over Ethernet

Página 76 AXIS Q7401 Guía de instalaciónConector del terminal de E/S - Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación por eventos

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 77ESPAÑOLEl diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar al AXIS

Página 78 AXIS Q7401 Guía de instalaciónConector RS-422/RS-485 - Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS-485/422 utilizada para

AXIS Q7401 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLRestablecimiento de los valores de fábricaEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida la d

Page 8 AXIS Q7401 Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically find and set

Página 80 AXIS Q7401 Guía de instalaciónAcceso al AXIS Q7401 desde InternetUna vez instalado, el AXIS Q7401 será accesible en su red local (LAN). Para

AXIS Q7401 Installation Guide Page 81ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS Q7401 uses a 3.0V CR2032 Lithiu

Installation Guide Ver.1.00AXIS Q7401 Video Encoder Printed: July 2008©2008 Axis Communications AB Part No. 31468

AXIS Q7401 Installation Guide Page 9ENGLISHSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be